<<  Shanghai Newsletter Issue 43 | 首页 | Meeting of Expert Report  >>

  • 2005-10-17 - []

    版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://beatester.blogbus.com/logs/1513816.html

    项目进行到一半，PM被换，这是WU作为PM被中途调换的第二了次，第一次是我经历的第一个项目 SC PS2，半路换上了多美丽，这个女人大声训斥起来整个楼面都能天道她的声音，这还只是白天的情况，晚上OT，老大和她争论的时候那音量简直是老大的N倍！ 呵呵 不知到这次去PC，会有什么样的经历，拭目以待，如果说第一次SC的时候还蒙蒙懂懂的，那么这次可就要真的领略一下多美丽的行事风格了！

    下面是引用今晚收到的一份PM调动的Enail，想必lao wu的心理很不好受吧。哎！ PSY 应该没有问题，中国人，争口气！

    From: Paul Meegan (Shanghai)
    Sent: 2005年10月17日 7:42 PM
    To: GR3_XBOX_ALL (Shanghai)
    Cc: Corinne Le Roy; Ken Klopp (Shanghai); Lu Zhi Gang; Shen Li; Lu Jia Qi; Wen Gong Wang
    Subject: GR3 XBox & PS2 Management Structure

    Good evening -
     
    As of this morning,  I have appointed James Jen as the Producer of Ghost Recon 3 XBox and PS2. With James' excellent communications skills, effective management style, technical knowledge, and experience at Microsoft, I am confident that we have taken a step necessary to finish Ghost Recon 3 to the level of quality that head office expects, and to a level of quality that we can be proud of. Though this decision was both necessary and difficult, it is only one step.
     
    During the next couple of months, I ask each of you to make the most of the time we have. I ask each of you to demonstrate your professionalism, talent and dedication, because the decision to succeed must be made by each of you. Please help us to prove that Ubisoft Shanghai is capable of making quality games when we are given the time to do so.
     
    I'd also like to take this opportunity to thank Wu Dong Hao for his hard work and incredible dedication to the project and the team. We wish him success in his next position in Ubisoft Shanghai.
     
    You have worked hard and the results are impressive - Ghost Recon 3 has the potential to be great. I am certain that you, Yu Hai Peng and James together can make that potential a reality.
     
    Many thanks to each of you,
     
    Paul  
     
     
    晚上好：
     
    今天早上，我任命James Jen为Ghost Recon 3 XBox版本和PS2版本的制作人。James具有优秀的沟通技巧，实效的管理风格，出色的技术背景，和在微软多年的工作经验。我相信在他的帮助下，我们可以将Ghost Recon 3的质量提高到一个符合总部期望，也让我们自己深感自豪的水平。虽然这个决定是必须的和困难的，但是这只是我们迈出的第一步。
     
    在接下去的几个月里，我还将要求你们每一个人全力以赴，要求你们每一个人展现你们的专业质素，天资才能和忘我奉献，因为成功的关键在于你们每一个人。请帮助我们证明，只要给我们足够的时间，育碧上海有能力制作出高品质的游戏。
     
    我还将借此机会感谢吴东浩，感谢他的辛勤工作以及对团队，项目做出的巨大贡献。我们祝愿他在育碧上海的下一个岗位上取得成功。
     
    你们一直以来的努力工作带来的成果是令人印象深刻的 —— Ghost Recon 3有潜力成为一个杰出的游戏。我充分相信，你们大家将和于海鹏，James一起将这份潜力变为现实。
     
    非常感谢大家。
     
    Paul

    这封mail的E文部分可以借鉴。


    历史上的今天：


    随机文章：


    收藏到：Del.icio.us




    Tag：news English_learning
    引用地址：
    Beatester 发表于23:06:00 | 编辑 | 继续话题 | 转发 | 分享　0